E-Company Marines Remembered


Home / Oral Histories / Poems and Songs / Ya Me Voy Para Korea words and music by Lalo Guerrero

Ya Me Voy Para Korea words and music by Lalo Guerrero

Ya me voy para Korea.
Ya me voy, novia querida,
pa' el otro lado del mar.
No se hasta cuando te vea.
Pero una cosa te pido,
que no vayas llorar.

Pues se lloras,
me entristeses.
Y es mas duro despedirme,
cuando te miro llorar.
Al cabo llevo en mi pecho
la medalla que me diste
que me debe cuidad.
Ya seria mi destino
de tener que ir a pelear,
Pero tenlo por seguro
ni la guerra ni los Chinos
los pueden separar.

A esa tierra de Korea.
A esa tierra del Oriente
mi suerte voy a jugar.
Peleando contra los Rojos
al lado de los valientes muchachos
que ya estan alla.

De esa tierra del Oriente
te traire perfumes finos,
jabones de buen olor
para cuando yo vuelva,
te pongas muy perfumada
pa' darte todo mi amor.

Ya me voy para Korea.
Ya me vengo a despedir
y para que no me olvides,
alli te dejo esta cancion
pa' que de acuerdes de mi.

I'm leaving for Korea.
I'm leaving, dear love,
far across the sea.
I don't know when I'll see you again,
But I'm asking you,
please don't shed a tear.

For if you cry,
it will sadden me.
And it's harder to say
goodbye when you cry.
Hanging on my chest
is the holy medal you gave me.
The saint will protect me.
It was my destiny
having to join the fight.
Rest assured, not the war,
nor the Chinese
will tear us apart.

In that land of Korea.
In that land of the Orient,
my life I will gamble.
The Reds I will fight against,
side by side with the valiant lads
that are already there.

From that land of the Orient,
I will bring you fine perfumes
and soaps of fragrant scent
so that when I return,
your scent will be so fragrant
and I'll give you all my love.

I'm leaving for Korea.
I've come to say good-bye
and so that you won't forget me
I leave you this song
so that you'll remember me.

 

return to top

 

 
About Oral Histories Photo Gallery Homepage Kino Korean War Memorial Dedication