 |
||
 | ||
 Los alumnos del tercer grado preguntan a los mayores cómo era la vida del Old Puebo en el pasado. |
6 | |
 Una exploración del barrio por los alumnos del quinto grado. Las entrevistas con residentes del barrio hoy y en el pasado: Ginger Arzani como Laura Banks, Ruth Benítez, Estela Dalton, Teri Gonzalez, Sra. León, Steve Lew, David Lee, Ramón Olivas, Berta Rico, Mario and Grace Soto, y Alfredo Tellez. |
10 | |
 Los alumnos del cuarto grado emulan a la tradición méxicana de escribir corridos--canciones que funcionan como cuentos que tratan de eventos y personas importantes. |
19 | |
 ¿Quiénes son las familias de Davis? En este capítulo los alumnos del quinto grado se presentan a ellos mismos y a sus familias. |
24 | |
 Hace tiempo atrás, los vecinos de Barrio Anita y de otros barrios en Tucsón sembraban jardines curanderos. Los alumnos del cuarto grado entrevistan a unos jardineros y curanderos del pasado. |
33 | |
Los trabajos de arte fueron hechos por los estudiantes de la Escuela Davis en el salón de la maestra Postiglione. Las fotografías contemporaneas del Barrio Anita fueron tomadas por estudiantes de la Escuela Davis durante dos proyectos de foto periodismo. El primer proyecto fue dirigido por M.L. Lincoln, Artista-en-Residencia en la Escuela Davis en 1996, y auspiciado por Arizona Commission on the Arts. El segundo proyecto fue dirigido por la Dr. Elizabeth Garber, profesora de la Universidad de Arizona, Division de Arte, durante el año 2001. Durante la Noche de Historia Familiar, el Sr. José Olivas dirigió el proyecto de las fotografías. Fotos históricas aparecen cortesía de los entrevistados. |
| A los lectores:
Manteniendo la filosofía de la Escuela Bilingüe Davis, lo escrito en este libro, aparece en inglés y en español, sin utilizar una traducción directa de palabra por palabra, ya que nuestros estudiantes pueden leer y escribir en los dos idiomas. |
RECONOCIMIENTOS/ACKNOWLEDGEMENTS
