Well, gentlemen, this horse of mine became very old. I let him out for a few days so that he might rest. But one day I saddled him again, to take a little turn through the monte. I traveled almost a whole day, and in the afternoon I took off the saddle. I noticed that he had a sore on his back. I turned him out. On the following day I went in search of him. I found him, lassoed him and, after cutting myself a ripe watermelon, I jumped on his back, opened the melon and rode along eating my watermelon. I came to the river and let him drink and bathed the sore on his back. I got on again and commenced eating watermelon and throwing the seeds away. Soon we came to a well and I got down. I took a little fine dirt and put it on my horse's wound, then set him free in my pasture. I went back to my house and forgot about my horse.
About four or five months later, I went in search of him. The pasture wasn't very big and didn't have much underbrush in it. It is well fenced. My horse had no means of getting out, no place to hide. Nevertheless, I could not find him. I was there an entire week without once seeing him. The following week I went in search again. One day I passed near a forest I had not seen before and stopped to contemplate the branches. It was not mesquite, nor batamote. As I looked, I heard a horse sneeze - brr - burr.
I went up to those branches and saw that it was a watermelon vine. I looked again and saw that the vine had grown out of the sore on my horse, aided by the dirt which I had placed on it. Some watermelon seeds had fallen into the wound.
Well, I took my horse to my house and cut many watermelons, good‑sized and ripe, off of him. I sold them, and gave them to my neighbors. Later, I cut the trunk of the watermelon vine off and cured my horse.
When he died, I gave him a fiesta and did mourning for six months.
There you have it, Senores.
As printed in Larry Evers, ed. The South Corner of Time. Tucson, Ariz.: The University of Arizona Press, ©1980, p. 203.