el Taller, the Workshop P3

Occupying vacant lots and parking lots on Tucson's Southwest side, these mobile stands provide a fairly limited menu for lunch customers.

"Popo" food carreta by Paul Lira, July 1993 (CV)
"Popo" food carreta by Paul Lira, July 1993 (CV)
This mural, painted by Paul Lira, recalls the legend of Popocatepetl and Ixtaccihuatl, the two volcanos just south of Mexico City.

 

El Tucan de la Raza Carreta by Paul Lira (Shamrock Bar Parking Lot), June 1996 (JSG)
El Tucan de la Raza Carreta by Paul Lira (Shamrock Bar Parking Lot), June 1996 (JSG)

The changing face of Ray & Sons, 1979 - 1996

Ray & Sons, 1979 (JSG)
Ray & Sons, 1979 (JSG)

 

Ray & Sons, 1987 (JSG)
Ray & Sons, 1987 (JSG)
Ray & Sons, 1996 (JSG)
Ray & Sons, 1996 (JSG)

 

These three images illustrate the changing face of the Ray and Sons store on West 22nd Street. The first two murals, both by Luis Mena, were photographed in 1979 and 1987. The third, by Paul Lira, was photographed in 1996. Business signs are among the most ephemeral -- and most exciting -- forms of Mexican-American public art.


Su Casa Restaurant, September 1996 (JSG)
Su Casa Restaurant, September 1996 (JSG)
Su Casa Restaurant on South Fourth Avenue. This restaurant, located on South Tucson's "Mexican Restaurant Row," has renewed its advertising mural at least once in my experience, keeping with the same image of a woman grinding corn with the traditional mano and metate.

 

Detail from the front wall of Sue's Fish and Chips by Paul Lira, September 1996 (JSG)
Detail from the front wall of Sue's Fish and Chips by Paul Lira, September 1996 (JSG)
This painting by Paul Lira seems to exemplify the Baroque playfulness with meanings that is such a part of contemporary Tucsonense culture.

 

Air vent covers, Rodriguez Sea Food Market on South 12th Avenue (JSG)
 Air vent covers, Rodriguez Sea Food Market on South 12th Avenue (JSG)
Even air vent covers can have their aesthetic impact and send their messages.​

 

Altar in Dulces Jalisco candy store, June 1995 (JSG)
Altar in Dulces Jalisco candy store, June 1995 (JSG)
Many businesses which are run by Catholics have more or less prominent altars. This one, in the Dulces Jalisco candy factory on South 10th Avenue is especially elaborate.

 

Santuario para Nuestra Señora de San Juan de los Lagos en el restauran El Dorado, febrero de 1986, (JSG)
Shrine to Our Lady of San Juan de los Lagos in El Dorado Restaurant, February 1986, (JSG)
This shrine, which was removed when the restaurant changed owners in the mid-eighties, used to sit atop the cigarrette machine. Note the decorative use of pennies.

Ocupando terrenos vacíos y estacionamientos en el suroeste de Tucson, estos puestos móviles proporcionan un menú bastante limitado para los consumadores que buscan el almuerzo.

Carreta de comida "Popo" pintada por Paul Lira, julio de 1993 (CV)
Carreta de comida "Popo" pintada por Paul Lira, julio de 1993 (CV)
Este mural, pintado por Paul Lira, recuerda la leyenda de Popocatepetl Ixtaccihuatl, los dos volcanes justo al sur de la Ciudad de México.

 

Carreta llamadae" El Tucán de la Raza" pintado por Paul Lira (en el estacionamiento del Shamrock Bar), junio de 1996
Carreta llamadae" El Tucán de la Raza" pintado por Paul Lira (en el estacionamiento del Shamrock Bar), junio de 1996

La fachada cambiante de Ray & Sons, 1979-1996

Ray & Sons, 1979 (JSG)
Ray & Sons, 1979 (JSG)

 

Ray & Sons, 1987 (JSG)
Ray & Sons, 1987 (JSG)
Ray & Sons, 1996 (JSG)
Ray & Sons, 1996 (JSG)

 

Estas tres imágenes ilustran la fachada cambiante de la tienda Ray & Sons al oeste de la calle 22nd. Los primeros dos murales, ambos por Luis Mena, fueron fotografiados en 1979 y 1987. El tercero, por Paul Lira, fue fotografiado en 1996. Las señales de negocio y empresas son entre las formas más efímeras --y emocionantes -- del arte público mexico-americano.


Restaurante Su Casa, september, 1996 (JSG)
Restaurante Su Casa, september, 1996 (JSG)
Este restaurante, ubicado en "La Fila de Restaurantes Mexicanos" al sur de Tucson, ha renovado su mural de publicidad por lo menos una vez en mi experiencia, manteniendo la misma imagen de una mujer moliendo maíz tradicionalmente a mano con metate.​​​​

 

Detalle de la fachada del restaurante Sue's Fish and Chips pintado por Paul Lira, septiembre de 1996 (JSG)
Detalle de la fachada del restaurante Sue's Fish and Chips pintado por Paul Lira, septiembre de 1996 (JSG)
Esta pintura de Paul Lira parece ejemplificar la actitud pícara barroca con significados que forman parte de la cultura contemporánea de Tucson.
 

 

​​​​Rejilla de ventilación, Rodriguez Sea Food Market (mercado de marisco) al sur de la 12th Avenida (JSG)
​​​​Rejilla de ventilación, Rodriguez Sea Food Market (mercado de marisco) al sur de la 12th Avenida (JSG)
Incluso las rejillas de ventilación pueden tener su impacto estético y mandar un mensaje.

 

Altar en la tienda Dulces Jalisco, junio de 1996 (JSG)
Altar en la tienda Dulces Jalisco, junio de 1996 (JSG)
Muchas empresas a cargo de católicos tienen altares así. Éste, en el fabricante de Dulces Jalisco al sur de la 10th Avenida ésta especialmente ornamentado.

 

Santuario para Nuestra Señora de San Juan de los Lagos en el restauran El Dorado, febrero de 1986, (JSG)
Santuario para Nuestra Señora de San Juan de los Lagos en el restauran El Dorado, febrero de 1986, (JSG)
Este santuario, que se quitó cuando hubo un cambio de dueños a mediados de la década de los 80s, se situaba encima de la máquina de cigarros. Observe el uso decorativo de los pennies.