Come Follow "A Path to The River"
by Juliette Muise anci Kimi Eisele
"A Path to the River" was born during the fall of 1998. It began as a pilot program of the City of Tucson's Multiple Benefit Water Projects, a program involving neighborhoods in the decision-making process for future development and use of the Santa Cruz River. Through this program, Barrio Anita residents were invited to participate in several meetings and workshops. Together with students at Davis Bilingual Magnet School they proposed a series of public art works to commemorate the historical connection between Barrio Anita (north of St. Mary's and Granada) and the Santa Cruz River. The artworks (sculptures, murals, historical markers, etc.) will create a historical timeline from the 20th century to the 1770s when Apaches inhabited the area.
We are kids from Davis Bilingual Magnet School and Roskruge Bilingual Middle School. Our ages range from 6 to 13. We started the project by researching the 20th-century connection between Barrio Anita and the Santa Cruz River. We met during the "School After Dark" Safe Haven at Davis. We invited people who lived in the neighborhood. We asked questions and they told us stories. Some of them remembered an irrigation ditch that used to run through the neighborhood. We chose the irrigation ditch as the theme for the first art project because it represented a physical link between the neighborhood and the river.
We took a field trip to see where the irrigation ditch used to run. Then we walked to the Santa Cruz River.
The river was really dry, but in all the stories we heard, people remembered it with running water. We also looked at old maps of Barrio Anita to see where the ditch used to be. Then we wrote our own stories and drew our own pictures.
Vengan y sigan "Un Camino al Río"
por Juliette Muise and Kimi Eisele
“Un Camino al Río" nació durante el otoño de 1998. Empezó como parte del programa piloto de los Multiple Benefits Water Projects de Ia Ciudad de Tucson, un programa que involucra a los barrios en las decisiones sobre el use y el desarrollo futuro del Río Santa Cruz. Los residentes de Barrio Anita fueron invitados a participar en algunas reuniones y talleres. Junto con alumnos de Ia Escuela Bilingűe Davis, ellos propusieron una serie de obras de arte público para conmemorar Ia conexión histórica entre Barrio Anita (al norte de St. Mary's y Granada) y el Río Santa Cruz. Las obras (escultura, murales, indicadores históricos, etc.) crearan una cronología del siglo 20 a los 1770 cuando vivían allí los Apaches.
Nosotros somos niños de Ia Escuela Bilingűe Davis y Ia Escuela Bilingile Roskruge. Nuestras edades son de 6 a 13 a 13 años. Empezamos el proyecto investigando Ia conexión que en el siglo veinte existía entre el barrio y el río. Nos reunimos durante "La Escuela Nocturna" Safe Haven de Ia Escuela Davis. Invitamos a las personas que antes vivían en el barrio. Les hicimos preguntas y nos contaron historias. Algunos se acordaron de una acequia que antes corría por el barrio. Escogimos Ia acequia como el tema de Ia primera obra de arte porque ésta representa una conexión fisica entre el barrio y el río.
Hicimos un viaje de campo para ver donde corría Ia acequia. Entonces caminamos al Río Santa Cruz. El Río estaba muy seco, pero en todas las historias que escuchamos, Ia gente recordaba que antes tenia una corriente de agua. También miramos mapas históricos para ver por dónde corría Ia acequia. Entonces escribimos nuestros propios cuentos e hicimos nuestros propios dibujos.