How to Do an Interview
One of the best ways to find out information about history is to interview someone older than you. If you're doing a project about your neighborhood history, start by finding some elders who have lived in your neighborhood for a long time. They probably remember other people who used to live in the neighborhood, too. Below are some helpful hints to keep in mind when interviewing people.
1) BE PREPARED. Make a list of questions ahead of time. You can make up other questions once you listen to them talk, but it's good to have a set to start with.
2) INTRODUCE YOURSELF. Before you begin, tell the interviewee why you will be asking them questions, where you come from, and what project you are working with.
3) KNOW WHAT YOU WANT TO FIND OUT. Remember that people like to talk about themselves and their past. If you have specific information to find out, make sure your questions keep them on track. If you just want general information, you can let them ramble on, but not for too long!
4) BRING A GOOD PEN OR PENCIL AND A NOTEBOOK. You will be writing down everything they say. It may take a while to train yourself to write quickly and with abbreviations.
5) BRING A TAPE RECORDER. You might want to bring a small recorder to tape the interview. Good oral historians document their interviews word for word, even the "ums" and "ers."
6) MAKE EYE CONTACT. Even though you'll be writing a lot, try to keep looking at the person you’re interviewing from time to time. They'll know you're listening and you won't forget what they look like.
7) WRITE DOWN OTHER DETAILS. It's a good idea to record the date and time of the interview. Also, you might want to jot down some general descriptions about what the person looks like, what he or she is wearing, and where the interview is taking place.
8) SAY THANK YOU. When you're done interviewing, thank the person for their time. You might want to write down their phone number, too, in case you have any questions later.
SOME QUESTIONS TO START WITH:
What is your full name? How old are you?
How long have you lived in your neighborhood?
Where did you play when you were a child?
What kinds of games do you remember playing?
Do you have any happy memories of earlier years?
Was there anything you did not like about those years?
How has the geography of your neighborhood changed?
Who has lived in your neighborhood the longest?
Do you remember any important landmarks here (schools, churches, fields, rivers, etc.)? How have they changed?
How do you imagine your neighborhood will be in the future?
Cómo hacer una entrevista
Una de las mejores maneras de saber de la historia es entrevistar a alguien mayor que tú. Si estás haciendo un proyecto sobre Ia historia de tu barrio, empieza por buscar algunos ancianos que han vivido en el barrio por mucho tiempo. Es probable que conozcan a otros que también vivían en el barrio. A continuación hay unos puntos para tener en cuenta cuando hagas una entrevista.
1) PREPÁRATE. Haz una lista de preguntas antes de empezar. Puedes preguntar otras cosas después de escuchar a la persona, pero es mejor tener algo con qué empezar.
2) PRESÉNTATE. Antes de empezar, explicale a Ia persona por qué quieres entrevistarla, de dónde vienes, y cuál es tu proyecto.
3) DEFINE LA ENTREVISTA. Acuérdate que a mucha gente le gusta hablar de si mismo y del pasado. Si quieres enterarte de información específica, asegúrate de que tus preguntas sirvan para guiar al entrevistado. Si sólo quieres información más general, puedes dejarles hablar pero no por demasiado tiempo.
4) TRAE UN LAPIZ Y UN CUADERNO. Vas a apuntar todo lo que to dicen. Puede tomarte algo de tiempo para aprender a escribir rapidamente y usando abreviaturas.
5) TRAE UNA GRABADORA. Tal vez quieres traer una grabadora para grabar la entrevista. Buenos historiadores apuntan sus entrevistas palabra por palabra, incluyendo los "ahs" y "ehs."
6) HAZ CONTACTO CON LOS OJOS. Aunque vas a estar escribiendo mucho, de vez en cuando trata de mirar a Ia persona que estas entrevistando. Así sabrán que las estás escuchando y no olvidarás como son.
7) APUNTA DETALLES. Es buena idea apuntar Ia fecha y Ia hora de la entrevista. También puedes apuntar una descripción general sobre Ia apariencia de la persona, Ia ropa que Ileva, y donde ocurre la entrevista.
8) AGRADECE. Cuando termines Ia entrevista, agradece a la persona por su tiempo. Tal vez apunta su número de teléfono por si acaso tienes más preguntas después.
PREGUNTAS PARA EMPEZAR:
¿Cuál es su nombre completo?
¿Por cuánto tiempo ha vivido en su barrio?
¿Dónde jugaba cuando era niño?
¿De cuáles juegos se acuerda?
¿Tiene algunos recuerdos buenos de los años pasados?
¿Había algo que no le gustaba de esos años?
¿Cómo ha cambiado la geografía de su barrio?
¿Quién ha vivido en su barro por más tiempo?
¿Se acuerda de algunos sitios importantes aquí (escuelas, iglesias, terrenos, ríos, etc.)?
¿Cómo han cambiado?
¿Cómo imagina su barrio será en el futuro?