About This Website / Información sobre este sitio


In the spring of 1997, Walter Pentland IV shared photographs shot by his great-grandfather Walter Pentland I in 1917 of La Purísima Concepción de Caborca Mission after a devastating flood. These images are contained on a webpage linked to the Images of the Southwest project: Mission Churches of the Sonoran Desert by Dr. James S. Griffith.

Walter IV was then a graduate student in the University of Arizona's Spanish Linguistics program. It was quickly apparent that a website about Walter's extended family would make an excellent addition to the Through Our Parents' Eyes series. His family, the Pentlands and Salcidos, have a rich history in this region, span both the Anglo and Mexican cultures, and cross the geopolitical border between the U. S. and Mexico.

Over the succeeding years Walter explored the family history with relatives on both sides of the border. Sadly, papagrande passed away in 2001. This website is as much a chronicle of the Salcidos and Pentlands as it is tribute to papagrande's memory.

As the website took shape in 2002, Walter shared the address with other family members. This led to receiving images of Caborca from photographs shot in March 2001 by Christine Keys of Flagstaff, Arizona, and David Cashman of Sydney, Australia. We will continue to add material to the website, as new stories and images become available. U of A students who use this site as a foundation to research related topics are invited to share their final work for inclusion in the Student Projects section of the Defining the Southwest website.

To contact Walter IV about the family genealogy, send him email.

Stuart Glogoff, August 8, 2002
Learning Technologies Center
The University of Arizona


n la primavera de 1987, Walter Pentland IV compartió fotografías de la Misión de la Purísima Concepción de Caborca que fueron tomadas después de la inundación de 1917 por su bisabuelo Walter Pentland I. Estas imágenes están en una página web que está enlazada con las Imágenes del proyecto Suroeste: Iglesias de las Misiones del Desiero Sonorense por Dr. James S. Griffith.

En aquel entonces Walter IV estaba estudiando su maestría en el programa de Linguística del Español en la Universidad de Arizona. Luego fue evidente que un sitio sobre la familia numerosa de Walter sería una excelente adición a la serie de Através de los ojos de nuestros padres . Su familia, los Pentlands y Salcidos tienen una historia muy fructífera en esta región, se extiende entre la cultura anglosajona y la mexicana y atraviesan las fronteras entre Estados Unidos y México.

Con el paso de los años Walter IV investigó la historia de su familia hablando con parientes en ambos lados de la frontera. Algo triste fue que en 2001 Papá grande falleció. Este sitio además de ser una crónica de los Salcidos y Pentlands es un tributo a la memoria de Papá grande.

Cuando el sitio comenzó a tomar forma en 2002, Walter compartió la dirección de la web con otros miembros de la familia. Debido a esto, se recibieron imágenes de Caborca de fotografías tomadas por Christine Keys de Flagstaff, Arizona y David Cashman de Sydney, Australia en marzo 2001. Seguiremos agregando material a este sitio cuando se hagan disponibles nuevas historias e imágenes. Los estudiantes de la Universidad de Arizona que quieran usar este sitio como base para investigar temas relacionados son invitados a compartir su trabajo final para incluirlo en la seccion Proyectos de Estudiantes del sitio Definiendo el Suroeste.

Si quiere ponerse en contacto con Walter IV sobre la genología de su familia favor de mandarle un email.

Stuart Glogoff, 8 de agosto de 2002
Learning Technologies Center
The University of Arizona